母亲河

保护母亲河的生态水质健康，确保沿线每一条河流都水清岸绿，是全社会的共同责任。

bǎo hù mǔ qīn hé de shēng tài shuǐ zhì jiàn kāng, què bǎo yán xiàn měi yī tiáo hé liú dōu shuǐ qīng àn lǜ, shì quán shè huì de gòng tóng zé rèn.

母なる川の生態学的水質と健全性を保護し、川沿いのすべての川にきれいな水と緑の堤防を確保することは、社会全体の共通の責任です。

古老神秘的黄河流域是哺育璀璨中华文明的母亲河，更是中华民族繁衍生息的文明摇篮。

gǔ lǎo shén mì de huáng hé liú yù shì bǔ yù cuǐ càn zhōng huá wén míng de mǔ qīn hé, gèng shì zhōng huá mín zú fán yǎn shēng xī de wén míng yáo lán.

太古の神秘に満ちた黄河流域は、輝かしい中国文明を育む母なる川であり、中華民族が栄える文明の発祥の地でもあります。