毁于一旦

(毀於一旦)huǐ yú yī dàn

(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)

日本語訳なし – 英語の意味

例文

这只祖祖辈辈珍藏相传至今的明代青花瓷大碗,说起来背后还有一段险些在战火纷飞年代毁于一旦的动人护宝传奇故事。

zhè zhǐ zǔ zǔ bèi bèi zhēn cáng xiāng chuán zhì jīn de míng dài qīng huā cí dà wǎn, shuō qǐ lái bèi hòu hái yǒu yī duàn xiǎn xiē zài zhàn huǒ fēn fēi nián dài huǐ yú yí dàn de dòng rén hù bǎo chuán qí gù shì.

明の時代に作られたこの大きな青と白の磁器のボウルは、世代を超えて大切にされ、今日まで受け継がれています。戦乱の時代にほとんど破壊されてしまった宝物保護の感動的な伝説の物語があります。

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復(SRS)で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。