格调

金色大厅的地面上铺陈着手工编织的深红色加厚羊毛地毯，显得整座会场格调典雅而庄严。

jīn sè dà tīng de dì miàn shàng pù chén zhuó shǒu gōng biān zhī de shēn hóng sè jiā hòu yáng máo dì tǎn, xiǎn de zhěng zuò huì chǎng gé diào diǎn yǎ ér zhuāng yán.

金色のホールの床には、深紅の手織りの厚手のウール絨毯が敷き詰められ、会場全体が優雅で荘厳な雰囲気を醸し出しています。

这部最新出版的高端学术精装书籍的封面采用了传统特种宣纸压纹工艺，设计格调典雅大气而富含东方美学底蕴。

zhè bù zuì xīn chū bǎn de gāo duān xué shù jīng zhuāng shū jí de fēng miàn cǎi yòng le chuán tǒng tè zhǒng xuān zhǐ yā wén gōng yì, shè jì gé diào diǎn yǎ dà qì ér fù hán dōng fāng měi xué dǐ yùn.

この最新のハイエンド学術ハードカバー本の表紙には、伝統的な特殊ライスペーパーエンボス技術が使用されており、デザインスタイルはエレガントで東洋の美学に富んでいます。

音乐厅内举办的这场交响音乐会格调高雅，令听众陶醉其中。

yīn yuè tīng nèi jǔ bàn de zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì gé diào gāo yǎ, lìng tīng zhòng táo zuì qí zhōng.

コンサートホールで行われたこの交響楽団の優雅なスタイルは聴衆を酔わせた。