格格不入

他那种骄傲自满的做派与整个团队谦逊严谨的氛围显得格格不入。

tā nà zhǒng jiāo ào zì mǎn de zuò pài yǔ zhěng gè tuán duì qiān xùn yán jǐn de fēn wéi xiǎn de gé gé bù rù.

彼の傲慢で自己満足的な態度は、チーム全体の謙虚で厳格な雰囲気と相容れません。