本性难移

江山易改，本性难移。

jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí.

国は変わりやすいが、人の性質は変えがたい。

常言道江山易改本性难移，但良好的社会环境与严格自律能够引导人性向善。

cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.

ことわざにあるように、性質を変えるのは簡単ですが、性質を変えるのは難しいですが、良好な社会環境と厳格な自己規律が人間の性質を善に導くことができます。