搬弄是非

对于那些喜欢搬弄是非的人，大家往往选择敬而远之，不愿过多接触。

duì yú nà xiē xǐ huān bān nòng shì fēi de rén, dà jiā wǎng wǎng xuǎn zé jìng ér yuǎn zhī, bù yuàn guò duō jiē chù.

うわさ話が好きな人の場合、人々はその人から距離を置くことを選択し、あまり接触したくないことがよくあります。

有教养的人在工作生活中懂得严以律己宽以待人，从不在私底下搬弄是非、在背后对同事朋友的私生活说闲话。

yǒu jiào yǎng de rén zài gōng zuò shēng huó zhōng dǒng de yán yǐ lǜ jǐ kuān yǐ dài rén, cóng bù zài sī dǐ xià bān nòng shì fēi, zài bèi hòu duì tóng shì péng yǒu de sī shēng huó shuō xián huà.

教育を受けた人々は、仕事や生活において自分に厳しく、他人に優しく接する方法を知っています。プライベートでトラブルを起こしたり、同僚や友人の私生活について陰で噂したりすることは決してありません。