提拔

这项新举措的实施将有效提拔相关产业的高质量发展。

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào tí bá xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

この新たな取り組みの実施は、関連業界の質の高い発展を効果的に強化することになる。

组织人事部门坚决打破论资排辈的陈旧观念，坚持唯才是举，破格提拔了一批在急难险重抢险一线战功赫赫的年轻骨干。

zǔ zhī rén shì bù mén jiān jué dǎ pò lùn zī pái bèi de chén jiù guān niàn, jiān chí wéi cái shì jǔ, pò gé tí bá le yī pī zài jí nàn xiǎn zhòng qiǎng xiǎn yī xiàn zhàn gōng hè hè de nián qīng gǔ gàn.

組織の人事部門は、年功序列の古い概念を断固として打ち破り、実力主義の原則を堅持し、最前線での緊急事態や危険な救助活動で優れた功績を残した若い中堅のグループを昇進させました。