掀开

刚一掀开厨房的炒锅锅盖，浓烈刺鼻的干辣椒辣味瞬间呛得人眼泪直流。

gāng yī xiān kāi chú fáng de chǎo guō guō gài, nóng liè cì bí de gàn là jiāo là wèi shùn jiān qiāng dé rén yǎn lèi zhí liú.

キッチンで中華鍋の蓋を開けた瞬間、乾燥唐辛子の強烈な刺激臭がして、すぐに泣きそうになりました。