挥毫

这位老书法家挥毫泼墨气势磅礴，字里行间无不透露出其数十年来研习古碑帖的深厚功力。

zhè wèi lǎo shū fǎ jiā huī háo pō mò qì shì páng bó, zì lǐ háng jiān wú bù tòu lù chū qí shù shí nián lái yán xí gǔ bēi tiè de shēn hòu gōng lì.

この老書道家のインクのストロークは雄大で、彼の言葉の一行一行は、何十年にもわたって古代の碑文を研究してきた彼の深いスキルを明らかにしています。

老书法家在古砚台里缓缓加水研磨徽墨，墨香四溢，随即挥毫写下一幅气势磅礴的长卷。

lǎo shū fǎ jiā zài gǔ yàn tāi lǐ huǎn huǎn jiā shuǐ yán mó huī mò, mò xiāng sì yì, suí jí huī háo xiě xià yī fú qì shì páng bó de cháng juàn.

老書家はゆっくりと水を加えて古代の硯に恵州墨をすりつぶしました。インクの香りが漂い、彼は壮大な長い巻物を書きました。

这位享誉当代书坛的草书书法大师临池挥毫，笔走龙蛇、气韵生动，其举手投足与泼墨风范显得极其从容潇洒。

zhè wèi xiǎng yù dāng dài shū tán de cǎo shū shū fǎ dà shī lín chí huī háo, bǐ zǒu lóng shé, qì yùn shēng dòng, qí jǔ shǒu tóu zú yǔ pō mò fēng fàn xiǎn de jí qí cóng róng xiāo sǎ.

現代書道界で著名な草書の巨匠が池の中で筆を執っている。筆運びは生き生きとしていて、そのしぐさや墨の飛び方は非常に穏やかで伸びやかなものです。