按期

只要前期准备工作充分扎实，按期保质完成这项工程绝不成问题。

zhǐ yào qián qī zhǔn bèi gōng zuò chōng fèn zhā shí, àn qī bǎo zhì wán chéng zhè xiàng gōng chéng jué bù chéng wèn tí.

事前の準備作業が十分かつ確実に行われていれば、プロジェクトを期限内に高品質で完了することは問題ありません。

房地产开发商必须严格按照建筑工程质量规范施工，确保按期高标准向业主交房。

fáng dì chǎn kāi fā shāng bì xū yán gé àn zhào jiàn zhù gōng chéng zhì liàng guī fàn shī gōng, què bǎo àn qī gāo biāo zhǔn xiàng yè zhǔ jiāo fáng.

不動産開発業者は、建設プロジェクトの品質仕様を厳格に遵守し、予定通りかつ高い基準で物件が所有者に引き渡されるようにする必要があります。

借款人当着公证人员的面郑重写下了具有法律效力的欠款欠条，并明确承诺按期还清借款。

jiè kuǎn rén dāng zhe gōng zhèng rén yuán de miàn zhèng zhòng xiě xià le jù yǒu fǎ lǜ xiào lì de qiàn kuǎn qiàn tiáo, bìng míng què chéng nuò àn qī huán qīng jiè kuǎn.

借り手は公証人の面前で厳粛に法的拘束力のある借用書を書き、期日までにローンを返済するという明確な約束をした。