拧成一股绳

依我看，只要全厂上下两千名干部职工紧紧拧成一股绳、齐心协力抓技术创新，眼前遭遇的供应链断供危机就一定能顺利化解。

yī wǒ kàn, zhǐ yào quán chǎng shàng xià liǎng qiān míng gàn bù zhí gōng jǐn jǐn níng chéng yī gǔ shéng, qí xīn xié lì zhuā jì shù chuàng xīn, yǎn qián zāo yù de gōng yìng liàn duàn gōng wēi jī jiù yí dìng néng shùn lì huà jiě.

私の考えでは、全工場の二千人の幹部と労働者が緊密に連携し、力を合わせて技術革新を追求する限り、われわれが直面しているサプライチェーンの供給危機は順調に解決されるだろう。