拣

在充分权衡各方利弊之后，管理层最终决定拣最优执行方案。

zài chōng fèn quán héng gè fāng lì bì zhī hòu, guǎn lǐ céng zuì zhōng jué dìng jiǎn zuì yōu zhí xíng fāng àn.

すべての当事者の長所と短所を慎重に検討した後、管理委員会は最終的に最良の実施計画を選択することを決定します。

早市菜摊前，早起的老街坊们正弯着腰用手仔细挑拣着菜农刚刚从近郊大棚里采摘运来的水嫩绿叶菜。

zǎo shì cài tān qián, zǎo qǐ de lǎo jiē fāng men zhèng wān zhe yāo yòng shǒu zǐ xì tiāo jiǎn zhe cài nóng gāng gāng cóng jìn jiāo dà péng lǐ cǎi zhāi yùn lái de shuǐ nèn lǜ yè cài.

朝市の野菜屋台の前では、早起きした近所のお年寄りたちが、野菜農家が郊外の温室から収穫して運んできたばかりの柔らかい緑の葉物野菜を、身をかがめて丁寧に手で選んでいた。