拍打

巨大的海浪拍打在岸边的岩石上。

jù dà de hǎi làng pāi dǎ zài àn biān de yán shí shàng.

大きな波が岸辺の岩に打ち寄せる。

狂风暴雨中翻卷起数米高的海浪，一次又一次猛烈拍打着岸边陡峭耸立的黑色礁石。

kuáng fēng bào yǔ zhōng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de hǎi làng, yī cì yòu yī cì měng liè pāi dǎ zhe àn biān dǒu qiào sǒng lì de hēi sè jiāo shí.

激しい嵐の中、高さ数メートルの波が巻き上げ、海岸の切り立った黒い岩に何度も打ちつけました。

退潮时分，一排排洁白的细浪轻轻拍打着柔软的金色沙滩，发出悦耳的沙沙声响。

tuì cháo shí fēn, yī pái pái jié bái de xì làng qīng qīng pāi dǎ zhe róu ruǎn de jīn sè shā tān, fā chū yuè ěr de shā shā shēng xiǎng.

干潮時には、柔らかな金色の砂浜に細かい白波が緩やかに打ち寄せ、カサカサという心地よい音を響かせます。