抛光

经过工匠细心打磨抛光，这块天然大理石台面变得光洁光滑。

jīng guò gōng jiàng xì xīn dǎ mó pāo guāng, zhè kuài tiān rán dà lǐ shí tái miàn biàn dé guāng jié guāng huá.

職人が丁寧に磨き上げた天然大理石のカウンタートップは、ツルツルの仕上がりになります。

在进行大口径天文望远镜镜面高精度研磨抛光时，任何微米级的加工误差都将直接影响观测成像。

zài jìn xíng dà kǒu jìng tiān wén wàng yuǎn jìng jìng miàn gāo jīng dù yán mó pāo guāng shí, rèn hé wēi mǐ jí de jiā gōng wù chā dōu jiāng zhí jiē yǐng xiǎng guān cè chéng xiàng.

天体望遠鏡の大口径ミラーを高精度に研削・研磨する際、ミクロンレベルの加工誤差は観察像に直結します。