把关

专家团队深入基层一线，对实际情况展开了严谨细致的把关。

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de bǎ guān.

専門家チームは施設の奥深くまで入り込み、厳密かつ詳細な実際の管理を実施しました。

总工程师亲自对关键施工图纸进行严格把关，确保工程结构万无一失。

zǒng gōng chéng shī qīn zì duì guān jiàn shī gōng tú zhǐ jìn xíng yán gé bǎ guān, què bǎo gōng chéng jié gòu wàn wú yī shī.

プロジェクトの構造が完璧であることを確認するために、主任技術者は自ら主要な建設図面を厳しくチェックしました。