戈壁滩

在辽阔苍茫、飞沙走石的大戈壁滩腹地，一代代地质勘探队员默默奉献着辛勤汗水。

zài liáo kuò cāng máng, fēi shā zǒu shí de dà gē bì tān fù dì, yí dài dài dì zhì kān tàn duì yuán mò mò fèng xiàn zhe xīn qín hàn shuǐ.

砂と岩が舞う広大なゴビ砂漠の後背地で、何世代にもわたる地質探査隊員たちが黙々と努力を続けてきた。

每次谈起老一辈科技先辈隐姓埋名在大西北戈壁滩上白手起家攻克两弹一星的壮烈史诗，全校师生无不心潮澎湃肃然起敬。

měi cì tán qǐ lǎo yī bèi kē jì xiān bèi yǐn xìng mái míng zài dà xī běi gē bì tān shàng bái shǒu qǐ jiā gōng kè liǎng dàn yī xīng de zhuàng liè shǐ shī, quán xiào shī shēng wú bù xīn cháo pēng pài sù rán qǐ jìng.

私たちが、大北西部のゴビ砂漠でお忍びでゼロから作り上げ、爆弾 2 個と人工衛星 1 個を征服した、上の世代の科学技術の祖先たちの英雄的な叙事詩について話すたびに、学校の教師と生徒全員が感情と畏敬の念で満たされます。