患难

在漫长的人生旅途中，能够找到志同道合、患难与共的终身伴侣是一件幸运的事。

zài màn cháng de rén shēng lǚ tú zhōng, néng gòu zhǎo dào zhì tóng dào hé, huàn nàn yǔ gòng de zhōng shēn bàn lǚ shì yī jiàn xìng yùn de shì.

人生という長い旅の中で、苦楽を共にする同じ志を持った生涯のパートナーを見つけることができるのは幸運なことだ。

在漫长的人生长河中，我们与成百上千的人产生过短暂的人生交集，唯有那些患难与共的挚友最令人刻骨铭心。

zài màn cháng de rén shēng zhǎng hé zhōng, wǒ men yǔ chéng bǎi shàng qiān de rén chǎn shēng guò duǎn zàn de rén shēng jiāo jí, wéi yǒu nà xiē huàn nàn yǔ gòng de zhì yǒu zuì lìng rén kè gǔ míng xīn.

人生という長い川の中で、私たちは何百もの人々と短い交流を持ってきました。苦楽を共にした親しい友人だけが最も忘れられないのです。

经过数年共同攻坚克难的课题攻关历程，团队骨干之间结下了患难与共、历久弥坚的深厚情谊。

jīng guò shù nián gòng tóng gōng jiān kè nán de kè tí gōng guān lì chéng, tuán duì gǔ gàn zhī jiān jié xià le huàn nàn yǔ gòng, lì jiǔ mí jiān de shēn hòu qíng yì.

困難な問題を克服するために協力して数年間を経て、チームのバックボーンは苦楽を分かち合い、時間の経過とともに強まる深い友情を築きました。