恩赐

现代科技文明成果是人类辛勤智慧的结晶，而不是大自然无偿的恩赐。

xiàn dài kē jì wén míng chéng guǒ shì rén lèi xīn qín zhì huì de jié jīng, ér bú shì dà zì rán wú cháng de ēn cì.

現代の科学技術文明の成果は、自然からの無償の賜物ではなく、人間の努力と知恵の結晶です。