度假村

该度假村距市中心仅有三十公里车程，周边自然风光十分优美。

gāi dù jià cūn jù shì zhōng xīn jǐn yǒu sān shí gōng lǐ chē chéng, zhōu biān zì rán fēng guāng shí fēn yōu měi.

リゾートは市内中心部からわずか 30 キロメートル離れており、周囲の自然の景色は非常に美しいです。

在漫天白雪飞舞的严寒隆冬时节，携全家老小前往依山而建的露天天然硫磺温泉度假村泡汤解乏，别提多惬意舒适了。

zài màn tiān bái xuě fēi wǔ de yán hán lóng dōng shí jié, xié quán jiā lǎo xiǎo qián wǎng yī shān ér jiàn de lù tiān tiān rán liú huáng wēn quán dù jià cūn pào tāng jiě fá, bié tí duō qiè yì shū shì le.

雪が舞う真冬の寒さの季節には、山の上に建つ天然硫黄温泉の露天風呂で家族みんなで疲れを癒しましょう。快適さは言うまでもありません。