巴不得

听到这个消息后，他内心充满了难以言表的巴不得。

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de bā bù dé.

この知らせを聞いて、彼の心は言いようのない欲望で満たされました。

听到期盼已久的放假好消息，住宿生们都巴不得立刻飞回父母身边。

tīng dào qī pàn yǐ jiǔ de fàng jià hǎo xiāo xī, zhù sù shēng men dōu bā bù dé lì kè fēi huí fù mǔ shēn biān.

待ちに待った休暇に関する良い知らせを聞いた下宿生たちは、すぐに両親の元へ帰りたいと切望していました。