寸土寸金

市中心繁华商业步行街属于寸土寸金的黄金地段，沿街优质商铺的租金一直居高不下。

shì zhōng xīn fán huá shāng yè bù xíng jiē shǔ yú cùn tǔ cùn jīn de huáng jīn dì duàn, yán jiē yōu zhì shāng pù de zū jīn yì zhí jū gāo bù xià.

市中心部のにぎやかな商業歩行者専用道路は、土地が高価な一等地であり、通り沿いの高級店舗の賃料は依然として高い。

城市规划设计部门践行公园城市发展理念，在寸土寸金的主城核心区拆违建绿，为周边市民新建了数处口袋公园与滨水绿地。

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

都市計画設計局は公園都市開発のコンセプトを導入し、土地が貴重な主要都市の中心部にある違法な緑の建物を取り壊し、周囲の住民のためにいくつかの新しいポケットパークと水辺の緑地を建設した。