完好无损

租赁合同到期终止且双方确认房屋设施完好无损后，房东应当依照合约条款如数返还租客的全部押金。

zū lìn hé tóng dào qī zhōng zhǐ qiě shuāng fāng què rèn fáng wū shè shī wán hǎo wú sǔn hòu, fáng dōng yīng dāng yī zhào hé yuē tiáo kuǎn rú shù fǎn huán zū kè de quán bù yā jīn.

賃貸借契約が満了して終了し、建物設備が正常であることを双方が確認した後、家主は契約条件に従ってテナントの敷金全額を返還するものとします。

从国家图书馆特藏部借阅的善本文献，研究人员在阅毕后必须在规定时限内完好无损地如期归还。

cóng guó jiā tú shū guǎn tè cáng bù jiè yuè de shàn běn wén xiàn, yán jiū rén yuán zài yuè bì hòu bì xū zài guī dìng shí xiàn nèi wán hǎo wú sǔn dì rú qī guī huán.

国立図書館の特別コレクション部門から借りた貴重な本や文書は、読んだ後、そのままの状態で、指定された期限内に予定通りに返却しなければなりません。