守信

老掌柜在这一带开店数十年，始终秉持诚实守信、厚道待客的立业原则，深得老顾客们的长久信赖。

lǎo zhǎng guì zài zhè yī dài kāi diàn shù shí nián, shǐ zhōng bǐng chí chéng shí shǒu xìn, hòu dào dài kè de lì yè yuán zé, shēn dé lǎo gù kè men de cháng jiǔ xìn lài.

老店主はこの地域で何十年も店を営んでいる。彼は誠実さ、信頼性、ホスピタリティという創業の原則を常に堅持し、古い顧客から長期にわたる信頼を獲得してきました。

诚实守信是立身处世的基本道德底线，习惯于靠编造荒唐谎话来遮掩过错的人终究会被所有人唾弃孤立。

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

正直さと信頼性は、人生における基本的な道徳的最低ラインです。自分の間違いを隠すためにばかばかしい嘘をでっち上げることに慣れている人は、最終的には誰からも拒絶され、孤立してしまいます。

尽管受到国际大宗商品原材料采购价格大幅上涨的冲击导致生产短期亏本，该百年老店依然恪守信誉保证原厂品质不缩水。

jǐn guǎn shòu dào guó jì dà zōng shāng pǐn yuán cái liào cǎi gòu jià gé dà fú shàng zhǎng de chōng jī dǎo zhì shēng chǎn duǎn qī kuī běn, gāi bǎi nián lǎo diàn yī rán kè shǒu xìn yù bǎo zhèng yuán chǎng pǐn zhì bù suō shuǐ.

国際バルク商品の原材料の購入価格の高騰の影響を受け、短期的な生産損失が発生しましたが、この百年の歴史を持つ店舗は依然としてその信頼性を堅持し、元の品質が低下しないことを保証しています。