学堂

书声琅琅穿过江南古典私家园林的朱红格窗在小桥流水上空回荡，这座建于清朝乾隆年间的古老学堂仿佛瞬间被重新注入了勃勃生机。

shū shēng láng láng chuān guò jiāng nán gǔ diǎn sī jiā yuán lín de zhū hóng gé chuāng zài xiǎo qiáo liú shuǐ shàng kōng huí dàng, zhè zuò jiàn yú qīng cháo qián lóng nián jiān de gǔ lǎo xué táng fǎng fú shùn jiān bèi chóng xīn zhù rù le bó bó shēng jī.

長江の南にある古典的な私有庭園の朱色の格子窓を通る本の音が、小さな橋や流れる水に響き渡りました。清の乾隆時代に建てられたこの古い学校は、瞬時に活力が戻ってきたかのようでした。