嫩绿

初春时节，微风吹拂着河岸边垂下的嫩绿柳枝，如同一帘帘绿色的丝绢。

chū chūn shí jié, wēi fēng chuī fú zhe hé àn biān chuí xià de nèn lǜ liǔ zhī, rú tóng yī lián lián lǜ sè de sī juàn.

早春、川岸に垂れ下がった柔らかな緑の柳の枝が、そよぐ風にそよぐと、まるで緑の絹のカーテンのようです。

早市菜摊前，早起的老街坊们正弯着腰用手仔细挑拣着菜农刚刚从近郊大棚里采摘运来的水嫩绿叶菜。

zǎo shì cài tān qián, zǎo qǐ de lǎo jiē fāng men zhèng wān zhe yāo yòng shǒu zǐ xì tiāo jiǎn zhe cài nóng gāng gāng cóng jìn jiāo dà péng lǐ cǎi zhāi yùn lái de shuǐ nèn lǜ yè cài.

朝市の野菜屋台の前では、早起きした近所のお年寄りたちが、野菜農家が郊外の温室から収穫して運んできたばかりの柔らかい緑の葉物野菜を、身をかがめて丁寧に手で選んでいた。

初春时节东风送暖，未名湖畔一株株婀娜多姿的垂柳树悄然爆出点点嫩绿新芽，随风轻拂泛起层层春意盎然的涟漪。

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

早春、東風が暖かさをもたらし、威明湖畔の優美なしだれ柳が静かに緑の芽を出し、そよぐ風に春の波紋を生み出します。