如果说

如果说卓越的先天数理天赋是一颗破土而出的希望种子，那么数十年如一日的辛勤钻研则是托举其长成参天大树的肥沃土壤。

rú guǒ shuō zhuó yuè de xiān tiān shù lǐ tiān fù shì yī kē pò tǔ ér chū de xī wàng zhǒng zi, nà me shù shí nián rú yī rì de xīn qín zuān yán zé shì tuō jǔ qí zhǎng chéng cān tiān dà shù de féi wò tǔ rǎng.

数学や物理学における優れた生来の才能が大地から芽生える希望の種だとすれば、数十年にわたる努力がそれを支え、そびえ立つ木へと成長する肥沃な土壌となる。