大大咧咧

他平日里为人处世大大咧咧、不拘小节，但在对待实验室核心数据时却极其缜密严谨。

tā píng rì lǐ wéi rén chǔ shì dà dà liē liē, bù jū xiǎo jié, dàn zài duì dài shí yàn shì hé xīn shù jù shí què jí qí zhěn mì yán jǐn.

日常生活では気楽で気さくな性格だが、研究室の核となるデータを扱うときは非常に几帳面で厳格。