声响

除夕之夜千家万户燃放爆竹，噼里啪啦的喜庆声响宣告着新春佳节的到来。

chú xī zhī yè qiān jiā wàn hù rán fàng bào zhú, pī lǐ pā lā de xǐ qìng shēng xiǎng xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

大晦日には数千世帯で爆竹が鳴らされ、パチパチというお祭り騒ぎの音が新年の到来を告げました。

国旗护卫队领队那声洪亮有力、气贯长虹的口令声响彻广场上空，令在场观礼的数万群众心潮澎湃。

guó qí hù wèi duì lǐng duì nà shēng hóng liàng yǒu lì, qì guàn cháng hóng de kǒu lìng shēng xiǎng chè guǎng chǎng shàng kōng, lìng zài chǎng guān lǐ de shù wàn qún zhòng xīn cháo pēng pài.

国旗衛隊長の高らかで力強い号令が広場に響き渡り、式典を見守る数万人の観客を興奮させた。

退潮时分，一排排洁白的细浪轻轻拍打着柔软的金色沙滩，发出悦耳的沙沙声响。

tuì cháo shí fēn, yī pái pái jié bái de xì làng qīng qīng pāi dǎ zhe róu ruǎn de jīn sè shā tān, fā chū yuè ěr de shā shā shēng xiǎng.

干潮時には、柔らかな金色の砂浜に細かい白波が緩やかに打ち寄せ、カサカサという心地よい音を響かせます。