垮塌

连续数日的高强度局地特大强降雨造成太行山区通往外界的盘山公路多处发生山体垮塌险情，大型挖掘机正全力抢修通往山里的山路。

lián xù shù rì de gāo qiáng dù jú dì tè dà qiáng jiàng yǔ zào chéng tài háng shān qū tōng wǎng wài jiè de pán shān gōng lù duō chù fā shēng shān tǐ kuǎ tā xiǎn qíng, dà xíng wā jué jī zhèng quán lì qiǎng xiū tōng wǎng shān lǐ de shān lù.

数日連続の局地的な集中豪雨により、太行山脈の外界に続く曲がりくねった山道の多くの場所で山崩壊の危険が生じた。大型の掘削機が山に続く山道の修復に懸命に取り組んでいます。

如果不及时对老旧危桥进行彻底加固维修，汛期洪水猛涨时势必会引发严重垮塌险情。

rú guǒ bù jí shí duì lǎo jiù wēi qiáo jìn xíng chè dǐ jiā gù wéi xiū, xùn qī hóng shuǐ měng zhǎng shí shì bì huì yǐn fā yán zhòng kuǎ tā xiǎn qíng.

古くて危険な橋が十分に補強され、時間内に修復されなければ、出水期に洪水が押し寄せたときに重大な崩壊の危険にさらされることは避けられません。

救援指挥部在现场举行了庄严肃穆的哀悼仪式，深切缅怀在山体垮塌事故中不幸遇难的同胞。

jiù yuán zhǐ huī bù zài xiàn chǎng jǔ xíng le zhuāng yán sù mù de āi dào yí shì, shēn qiè miǎn huái zài shān tǐ kuǎ tā shì gù zhōng bù xìng yù nàn de tóng bāo.

救助本部は現場で厳粛な追悼式を執り行い、山岳崩落事故で不幸にも亡くなった同胞を深く追悼した。