坐冷板凳
to hold an inconsequential job / to receive a cold reception / to be kept waiting for an assignment or audience / to be out in the cold / to be sidelined / to warm the bench / to cool one's heels
日本語訳なし – 英語の意味
例文
老一辈科学家数十年如一日甘坐冷板凳的奉献精神，永远是年轻一代科研人员学习的前辈楷模。
lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì gān zuò lěng bǎn dèng de fèng xiàn jīng shén, yǒng yuǎn shì nián qīng yí dài kē yán rén yuán xué xí de qián bèi kǎi mó.
何十年も研究室に座ることを厭わなかった古い世代の科学者の献身は、若い世代の科学研究者にとって常に模範となるでしょう。
这位老一代文史泰斗一生治学严谨求实、甘坐冷板凳，为后学树立了崇高的学术典范。
zhè wèi lǎo yí dài wén shǐ tài dǒu yī shēng zhì xué yán jǐn qiú shí, gān zuò lěng bǎn dèng, wèi hòu xué shù lì le chóng gāo de xué shù diǎn fàn.
この古い世代の文学者や歴史上の人物は、生涯を通じて研究において厳格かつ現実的であり、将来の学者に高尚な学術的模範を示すために、ベンチに座ることをいとわなかった。
スマート単語帳にこの単語を保存
間隔反復（SRS）で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。
中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
