回味无穷

(回味無窮)huí wèi wú qióng

to have a rich aftertaste / (fig.) memorable; to linger in one's memory

日本語訳なし – 英語の意味

例文

来到四川成都旅游,绝不能错过品尝街头巷尾那些麻辣鲜香、令人回味无穷的地道特色风味小吃。

lái dào sì chuān chéng dū lǚ yóu, jué bù néng cuò guò pǐn cháng jiē tóu xiàng wěi nà xiē má là xiān xiāng, lìng rén huí wèi wú qióng de dì dào tè sè fēng wèi xiǎo chī.

四川省成都を旅行する際は、路上で食べられるスパイシーで香り豊かな忘れられない本格的な軽食をぜひ味わってください。

这道传统的陈年老茶入口甘醇,饮后唇齿留香,令人回味无穷。

zhè dào chuán tǒng de chén nián lǎo chá rù kǒu gān chún, yǐn hòu chún chǐ liú xiāng, lìng rén huí wèi wú qióng.

甘くて口当たりがまろやかで、飲んだ後は香ばしい香りが唇や歯に残り、余韻がいつまでも続く伝統的な古茶です。

这道采用古法柴火慢炖工艺烹制的传统东坡肉肥而不腻、入口即化,深受食客青睐,具有令人回味无穷的香糯口感。

zhè dào cǎi yòng gǔ fǎ chái huǒ màn dùn gōng yì pēng zhì de chuán tǒng dōng pō ròu féi ér bù nì, rù kǒu jí huà, shēn shòu shí kè qīng lài, jù yǒu lìng rén huí wèi wú qióng de xiāng nuò kǒu gǎn.

この伝統的な東坡豚料理は、古代の薪でじっくり煮込む技術を使って調理され、脂っこいですが脂っこくなく、口の中でとろけます。香ばしくてもちもちとした食感が記憶に残る、多くの人に好まれています。

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復(SRS)で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

中国語学習・HSK対策 全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。