四季如春

这座四季如春的南国滨海小城拥有得天独厚的避暑避寒生态气候，常年吸引着海内外度假候鸟老人。

zhè zuò sì jì rú chūn de nán guó bīn hǎi xiǎo chéng yōng yǒu dé tiān dú hòu de bì shǔ bì hán shēng tài qì hòu, cháng nián xī yǐn zhe hǎi nèi wài dù jià hòu niǎo lǎo rén.

一年中春のようなこの南海岸の町は、夏と寒さを逃れられる独特の生態気候を持ち、一年中国内外から休暇を求めて出稼ぎに来る高齢者を集めています。

这里的气候温暖湿润、四季如春，非常适宜老年人居住和疗养。

zhè lǐ de qì hòu wēn nuǎn shī rùn, sì jì rú chūn, fēi cháng shì yí lǎo nián rén jū zhù hé liáo yǎng.

ここの気候は一年中温暖多湿で春のような気候なので、高齢者が暮らし、療養するのに非常に適しています。

昆明气候宜人四季如春，无论何时前往旅游都能观赏到繁花似锦的迷人景致。

kūn míng qì hòu yí rén sì jì rú chūn, wú lùn hé shí qián wǎng lǚ yóu dōu néng guān shǎng dào fán huā sì jǐn de mí rén jǐng zhì.

昆明は気候が良く、一年中春のようです。いつ旅行しても、花が咲き誇る魅力的な風景を楽しむことができます。