史学

历史学者们历时五年，精心编写了这部权威完备的地方通史著作。

lì shǐ xué zhě men lì shí wǔ nián, jīng xīn biān xiě le zhè bù quán wēi wán bèi de dì fāng tōng shǐ zhù zuò.

歴史学者たちは 5 年の歳月をかけて、この権威ある完全な地元の一般史を注意深く編纂しました。

历史学者历时十年走访大江南北，搜集到了大量极其宝贵的民间抗战史料。

lì shǐ xué zhě lì shí shí nián zǒu fǎng dà jiāng nán běi, sōu jí dào le dà liàng jí qí bǎo guì de mín jiān kàng zhàn shǐ liào.

歴史家たちは10年かけて国中を旅し、内戦に関する極めて貴重な史料を大量に収集した。

历史学者深入发掘整理民间历史文献档案，深度挖掘中华优秀传统文化的深厚内涵。

lì shǐ xué zhě shēn rù fā jué zhěng lǐ mín jiān lì shǐ wén xiàn dàng àn, shēn dù wā jué zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà de shēn hòu nèi hán.

歴史家は民間の歴史文書やアーカイブを深く発掘して編纂し、中国の優れた伝統文化の深い意味を深く探求しました。