千金

一诺千金是中华民族自古崇尚的美德，既然当面向别人许下了庄严诺言，就必须信守到底。

yí nuò qiān jīn shì zhōng huá mín zú zì gǔ chóng shàng de měi dé, jì rán dāng miàn xiàng bié rén xǔ xià le zhuāng yán nuò yán, jiù bì xū xìn shǒu dào dǐ.

金千枚に相当する約束は、中華民族が古来より称賛してきた美徳である。他人と直接交わした厳粛な約束ですから、それは最後まで守らなければなりません。

他平时生活节俭但在公益捐款时却从不小气，总是一掷千金支援灾区。

tā píng shí shēng huó jié jiǎn dàn zài gōng yì juān kuǎn shí què cóng bù xiǎo qì, zǒng shì yī zhì qiān jīn zhī yuán zāi qū.

普段は質素な生活を送っているが、慈善活動には決してケチらず、常に多額のお金を被災地支援に費やしている。