化名

这座历经千年岁月洗礼的历史文化名城，不仅古迹遍布，更积淀了极为深厚悠久的人文底蕴。

zhè zuò lì jīng qiān nián suì yuè xǐ lǐ de lì shǐ wén huà míng chéng, bù jǐn gǔ jì biàn bù, gèng jī diàn le jí wéi shēn hòu yōu jiǔ de rén wén dǐ yùn.

数千年にわたって洗礼を受けてきたこの有名な歴史文化都市には、史跡がたくさんあるだけでなく、非常に奥深く長年にわたる文化遺産も蓄積されています。

步入这座历史文化名城新建的博物馆正门，一座镌刻着千年古城历史沿革的汉白玉丰碑赫然屹立在中央大厅。

bù rù zhè zuò lì shǐ wén huà míng chéng xīn jiàn de bó wù guǎn zhèng mén, yī zuò juān kè zhe qiān nián gǔ chéng lì shǐ yán gé de hàn bái yù fēng bēi hè rán yì lì zài zhōng yāng dà tīng.

この有名な歴史文化都市に新しく建てられた博物館の正面玄関を入ると、中央ホールに数千年にわたる古代都市の歴史が刻まれた白い大理石の記念碑が堂々と立っています。

这座千年历史文化名城拥有深厚的历史积淀和独特的文化底蕴。

zhè zuò qiān nián lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de lì shǐ jī diàn hé dú tè de wén huà dǐ yùn.

この千年の歴史文化都市には、深い歴史的蓄積と独特の文化遺産があります。