力克

中国女排在世界杯比赛中力克强敌蝉联桂冠，姑娘们高高举起了冠军奖杯。

zhōng guó nǚ pái zài shì jiè bēi bǐ sài zhōng lì kè qiáng dí chán lián guì guān, gū niáng men gāo gāo jǔ qǐ le guàn jūn jiǎng bēi.

中国女子バレーボールチームがワールドカップで強豪を破り、連覇を果たした。女子たちは優勝トロフィーを高く掲げた。

这位年轻的中国自由泳名将在国际赛场上顽强拼搏力克欧美强手，破世界纪录摘得桂冠，为祖国赢得了巨大荣誉争光。

zhè wèi nián qīng de zhōng guó zì yóu yǒng míng jiàng zài guó jì sài chǎng shàng wán qiáng pīn bó lì kè ōu měi qiáng shǒu, pò shì jiè jì lù zhāi dé guì guān, wèi zǔ guó yíng dé le jù dà róng yù zhēng guāng.

この若い中国のフリースタイルスターは国際舞台で粘り強く戦い、ヨーロッパやアメリカの強力な選手を破り、世界記録を破って優勝し、祖国に多大な名誉と栄光をもたらした。