剃头挑子一头热

(剃頭挑子一頭熱)tì tóu tiāo zi yī tóu rè

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom) / fig. one-sided enthusiasm / one party is interested, but the other, not so much / (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

日本語訳なし – 英語の意味

HaoHSK Flashcards & Audio

スマート単語帳にこの単語を保存

間隔反復（SRS）で効率的に記憶定着、ネイティブ発音リスニングと実践クイズで中国語をマスター。

Google Play & App Store アプリ近日公開

Webで今すぐ単語練習

中国語学習・HSK対策全コンテンツ一覧

入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。

📖中国語読解練習＆リスニング・会話

📘HSK級別＆テーマ別中国語単語

HSK 3.0 単語（新基準9級）：

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

HSK 2.0 単語（旧基準6級）：

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

テーマ別中国語単語集 →中国語辞書（漢字・ピンイン検索） →

📐中国語文法（HSK 3.0 & HSK 2.0）

HSK 1〜9級中国語文法まとめ →

HSK 3.0 文法：

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

HSK 2.0 文法：

HSK 1 (2.0)HSK 2 (2.0)HSK 3 (2.0)HSK 4 (2.0)HSK 5 (2.0)HSK 6 (2.0)

✍️漢字・部首＆HSK模擬試験