儿时

离开故乡多年，老人依然对儿时家乡那条清澈的小河念念不忘。

lí kāi gù xiāng duō nián, lǎo rén yī rán duì ér shí jiā xiāng nà tiáo qīng chè de xiǎo hé niàn niàn bù wàng.

故郷を離れて何年も経ちますが、老人は今でも子供の頃の故郷の清流が恋しいです。

离开家乡多年，我依然忘不了儿时母亲做的饭菜味道。

lí kāi jiā xiāng duō nián, wǒ yī rán wàng bù liǎo ér shí mǔ qīn zuò de fàn cài wèi dào.

故郷を離れて何年も経ちますが、子供の頃に食べた母の味は今でも忘れられません。

漫步在阳光明媚的校园绿茵草坪上，看着那些身着校服、奔跑追逐欢笑的活泼少年，儿时无忧无虑的烂漫童年记忆仿佛重新浮现在眼前。

màn bù zài yáng guāng míng mèi de xiào yuán lǜ yīn cǎo píng shàng, kàn zhe nà xiē shēn zhe xiào fú, bēn pǎo zhuī zhú huān xiào de huó pō shào nián, ér shí wú yōu wú lǜ de làn màn tóng nián jì yì fǎng fú chóng xīn fú xiàn zài yǎn qián.

太陽の光が降り注ぐキャンパスの緑の芝生の上を歩き、制服を着て走ったり追いかけたり笑ったりする元気な10代の若者たちを見ていると、屈託なく輝かしい子供時代の思い出が目の前に甦ってくるようです。