亲热

听到这个消息后，他内心充满了难以言表的亲热。

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de qīn rè.

この知らせを聞いて、彼の心は言葉では言い表せない親密さで満たされました。

多年未见的长孙刚踏入家门，白发苍苍的老祖母便满脸慈爱地快步迎上前去一把搂入怀中，显得格外亲热温暖。

duō nián wèi jiàn de zhǎng sūn gāng tà rù jiā mén, bái fà cāng cāng de lǎo zǔ mǔ biàn mǎn liǎn cí ài dì kuài bù yíng shàng qián qù yī bǎ lǒu rù huái zhōng, xiǎn de gé wài qīn rè wēn nuǎn.

何年も会っていなかった長男が家に足を踏み入れるとすぐに、白髪の祖母はすぐに前に出て愛のこもった顔で彼女を迎え、彼女を腕に抱きしめ、特に愛情深く暖かそうな表情を見せました。