产权

拥有完全自主知识产权的核心前沿技术，是高科技企业在国际商务竞争中最强有力的博弈筹码。

yōng yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de hé xīn qián yán jì shù, shì gāo kē jì qǐ yè zài guó jì shāng wù jìng zhēng zhōng zuì qiáng yǒu lì de bó yì chóu mǎ.

完全に独立した知的財産権を持つ中核となる最先端技術は、国際的なビジネス競争においてハイテク企業にとって最も強力な交渉材料となります。

作为该高科技领军企业的创始人，他始终将自主知识产权和核心技术研发放在首位。

zuò wéi gāi gāo kē jì lǐng jūn qǐ yè de chuàng shǐ rén, tā shǐ zhōng jiāng zì zhǔ zhī shí chǎn quán hé hé xīn jì shù yán fā fàng zài shǒu wèi.

この大手ハイテク企業の創設者として、彼は常に独立した知的財産権とコア技術の研究開発を最優先に考えています。

一场关于网络知识产权侵权的舆论风波平息后，双方最终达成了和解共识。

yī cháng guān yú wǎng luò zhī shí chǎn quán qīn quán de yú lùn fēng bō píng xī hòu, shuāng fāng zuì zhōng dá chéng le hé jiě gòng shí.

インターネットの知的財産侵害をめぐる公の論争が沈静化した後、両当事者はついに和解について合意に達した。