乘机

会议于当天下午结束，代表们于次日清晨乘机返回各自的城市。

huì yì yú dàng tiān xià wǔ jié shù, dài biǎo men yú cì rì qīng chén chéng jī fǎn huí gè zì de chéng shì.

会議はその日の午後に終了し、代表者らは翌朝早朝の飛行機でそれぞれの都市に戻った。

边防海岛一线驻军各部队严格落实军人假期权益保障，科学周密安排常年守岛官兵分期分批离岛乘机返回家乡探亲休假。

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

国境の島に駐留する前線部隊は、休日における兵士の権利利益の保護を厳格に実施し、一年中島を警備する将校と兵士がまとまって島を離れ、親戚を訪ねたり休暇を取る機会を利用して故郷に戻るよう科学的かつ思慮深く手配している。

民航客运安全管理条例极其严厉明确地规定，严禁任何乘机旅客在随身行李或托运行李中非法违规携带易燃易爆锂电池。

mín háng kè yùn ān quán guǎn lǐ tiáo lì jí qí yán lì míng què dì guī dìng, yán jìn rèn hé chéng jī lǚ kè zài suí shēn xíng lǐ huò tuō yùn xíng lǐ zhōng fēi fǎ wéi guī xié dài yì rán yì bào lǐ diàn chí.

航空旅客輸送安全管理規則では、可燃性、爆発性のリチウム電池を機内持込手荷物または受託手荷物として不法に持ち込むことを厳しく明確に定めています。