不辞而别

他在桌上留下一张言辞恳切的告别留言条后便不辞而别，独自踏上了远行的列车。

tā zài zhuō shàng liú xià yī zhāng yán cí kěn qiè de gào bié liú yán tiáo hòu biàn bù cí ér bié, dú zì tà shàng le yuǎn xíng de liè chē.

彼は心からの別れのメッセージをテーブルに残し、さよならも言わずに去り、一人で長い旅に出た。