据此 / 由此 / 由此可见jùcǐ / yóucǐ / yóucǐ kějiàn

Berdasarkan Hal Ini / Dari Sini / Dengan Demikian Terlihat: 据此 / 由此 / 由此可见

Arti: Berdasarkan ini (据此) / Dari sini timbul (由此) / Dari sini terlihat bahwa (由此可见)

Pola

Trio "据此 / 由此 / 由此可见" adalah penghubung penalaran dalam esai dan berita:
(1) "据此" (jùcǐ - berdasarkan hal ini): setara dengan "根据这一点", menunjukkan tindakan atau keputusan yang diambil berdasarkan data/fakta yang baru disebutkan (mis. 据此公司调整了策略).
(2) "由此" (yóucǐ - dari sini): menunjukkan suatu peristiwa atau akibat muncul dari kejadian sebelumnya (mis. 由此引发了广泛的讨论).
(3) "由此可见" (yóucǐ kějiàn - dari sini dapat dilihat bahwa): frasa tetap untuk menarik kesimpulan logis setelah memaparkan bukti atau data.

1
调查结果显示销量下降，据此公司调整了策略。
Diàochá jiéguǒ xiǎnshì xiāoliàng xiàjiàng, jùcǐ gōngsī tiáozhěngle cèlüè.
Hasil survei menunjukkan penurunan penjualan; berdasarkan hal ini perusahaan menyesuaikan strateginya.
2
由此引发了广泛的讨论。
Yóucǐ yǐnfāle guǎngfàn de tǎolùn.
Dari sini timbullah diskusi yang luas.
3
由此可见，环境保护刻不容缓。
Yóucǐ kějiàn, huánjìng bǎohù kè bù róng huǎn.
Dari sini dapat dilihat bahwa perlindungan lingkungan tidak bisa ditunda lagi.

•据此 = berdasarkan bukti itu (bertindak); 由此 = berawal dari situ (muncul akibat); 由此可见 = dari sini terlihat kesimpulannya.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Menggunakan 据此 tanpa adanya bukti atau data konkret sebelumnya.

•Menggunakan 由此可见 padahal klausa berikutnya bukan hasil penalaran/kesimpulan.

•Mencampuradukkan 由此 (menekankan titik awal munculnya sesuatu) dengan 因此 (oleh karena itu secara umum).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 6.