Kalaupun / Sekalipun... tetap...: 即便 / 纵然 / 哪怕……也……

Pola

• 即便 / 纵然 / 哪怕 + Syarat，Subjek + 也 / 还 / 都 + Frasa verba

Cara pakai

• Trio "即便 / 纵然 / 哪怕……也……" menyatakan konsesi hipotetis ("sekalipun... tetap..."), dengan perbedaan nuansa:
• (1) "即便" (jíbiàn): formal dan tertulis, hampir bersinonim penuh dengan "即使".
• (2) "纵然" (zòngrán): sangat puitis dan klasik, sering muncul dalam esai atau puisi dengan nada tegas.
• (3) "哪怕" (nǎpà): fleksibel untuk lisan maupun tulisan, sering dipadukan dengan "

Contoh

1. 1

   即便困难再大，我们也要坚持下去。

   Jíbiàn kùnnán zài dà, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.

   Sekalipun kesulitannya sangat besar, kita tetap harus bertahan.

2. 2

   纵然失败一千次，他也不会放弃自己的梦想。

   Zòngrán shībài yī qiān cì, tā yě bù huì fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.

   Biarpun gagal seribu kali, dia tidak akan menyerah pada impiannya.

3. 3

   哪怕只有一线希望，我们也要全力以赴。

   Nǎpà zhǐyǒu yīxiàn xīwàng, wǒmen yě yào quánlì yǐ fù.

   Sekalipun hanya ada secercah harapan, kita tetap harus mengerahkan seluruh tenaga.