Begitu... langsung...: 一经……就……

Pola

• 一经 + Kata kerja，就 / 便 + Akibat

Cara pakai

• "一经……就……" adalah struktur bahasa tulis dan jurnalistik yang berarti "begitu... langsung...".
• "一经" (yījīng) terdiri dari "一" (begitu) + "经" (melewati), menekankan bahwa cukup sekali melewati tindakan/prosedur tersebut maka hasilnya langsung muncul.
• Klausa kedua biasanya memakai "就" atau "便" (lebih formal).
• Perbedaan penting dengan "一旦…就…": (1) "一经" dipakai untuk hal objektif yang sudah terjadi atau pasti terjadi menurut aturan, sedangkan "一旦" untuk pengandaian masa depan bernada peringatan;

Contoh

1. 1

   这种产品一经推出，就受到广大消费者的欢迎。

   Zhè zhǒng chǎnpǐn yījīng tuīchū, jiù shòudào guǎngdà xiāofèizhě de huānyíng.

   Produk ini begitu diluncurkan, langsung disambut hangat oleh konsumen luas.

2. 2

   这本小说一经出版，便引起了轰动。

   Zhè běn xiǎoshuō yījīng chūbǎn, biàn yǐnqǐle hōngdòng.

   Novel ini begitu diterbitkan, langsung menimbulkan kehebohan.

3. 3

   案件一经查实，相关人员将被严肃处理。

   Ànjiàn yījīng cháshí, xiāngguān rényuán jiāng bèi yánsù chǔlǐ.

   Begitu kasus ini terbukti melalui penyelidikan, pihak terkait akan ditindak tegas.