究竟/到底jiūjìng / dàodǐ

Adverbia 究竟 dan 到底 (Sebenarnya / Pada Akhirnya)

Arti: Sebenarnya, pada akhirnya (menegaskan pertanyaan)

Pola

究竟 (jiūjìng) dan 到底 (dàodǐ) keduanya berarti “sebenarnya”, “pada akhirnya”, atau “gerangan”.
Kata-kata ini terutama digunakan dalam kalimat tanya untuk memperkuat nada ingin tahu, mencari kepastian, atau menunjukkan sedikit ketidaksabaran.
Keduanya sering dipadukan dengan kata tanya (谁, 什么, 怎么) atau bentuk afirmatif-negatif (V不V, 是不是).
Posisi: Biasanya terletak setelah subjek dan sebelum kata kerja atau kata tanya.
Perbedaan: 到底 sangat umum dalam bahasa lisan sehari-hari, sedangkan

1
你到底想说什么？
Nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme?
Sebenarnya apa yang ingin kamu katakan?
2
这件事究竟是谁做的？
Zhè jiàn shì jiūjìng shì shéi zuò de?
Sebenarnya siapa yang melakukan hal ini?
3
你到底去不去？
Nǐ dàodǐ qù bù qù?
Pada akhirnya kamu mau pergi atau tidak?

•Diletakkan setelah subjek, sebelum kata tanya. 到底 juga bermakna “akhirnya” dalam kalimat berita.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Meletakkan 到底/究竟 di akhir kalimat. (Harus mendahului kata kerja atau kata tanya)

•Menggunakan 到底 dan 究竟 secara bersamaan dalam satu klausa.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 4.