而已 (éryǐ) – nada más, solamente

Estructura

• 只是 / 不过 / 仅仅 + Sintagma verbal + 而已

Uso

• Partícula final que significa “solo eso, nada más”, quitando importancia; suele combinarse con 只是, 不过, 仅仅, 只 antes.

Ejemplos

1. 1

   我们能取得今天的成绩，靠的不过是日复一日的坚持而已。

   Wǒmen néng qǔdé jīntiān de chéngjì, kào de búguò shì rì fù yí rì de jiānchí éryǐ.

   Lo que hemos logrado se debe simplemente a la constancia de cada día, nada más.

2. 2

   我只是随便问问而已，你别介意。

   Wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen éryǐ, nǐ bié jièyì.

   Solo preguntaba por preguntar, no te lo tomes a mal.