着呢 (zhene) – muy … (te lo aseguro)

Estructura

• Adjetivo + 着呢
• Sintagma verbal + 着呢

Uso

• Partícula modal coloquial tras adjetivos o algunos verbos de sentimiento: afirma un grado alto con tono algo exagerado, a menudo para rebatir o enfatizar.

Ejemplos

1. 1

   别看这项技术简单，背后的原理复杂着呢。

   Bié kàn zhè xiàng jìshù jiǎndān, bèihòu de yuánlǐ fùzá zhene.

   Esta técnica parece sencilla, pero los principios que hay detrás son muy complejos, te lo aseguro.

2. 2

   你放心吧，他身体好着呢。

   Nǐ fàngxīn ba, tā shēntǐ hǎo zhene.

   Tranquilo, está la mar de bien de salud.