并 + 不 / 没 (bìng + bù / méi) – en absoluto, para nada

Estructura

• Sujeto + 并 + 不 / 没(有) + Sintagma verbal

Uso

• Adverbio justo antes de 不 / 没 que refuerza la negación y refuta una idea o impresión errónea: la realidad no es lo que se pensaba.
• Suele ir precedido de esa idea (看起来……).

Ejemplos

1. 1

   看起来很容易的事情，做起来并不简单。

   Kàn qǐlai hěn róngyì de shìqing, zuò qǐlai bìng bù jiǎndān.

   Lo que parece fácil no es en absoluto sencillo de hacer.

2. 2

   他并没有生气，只是今天话比较少。

   Tā bìng méiyǒu shēngqì, zhǐshì jīntiān huà bǐjiào shǎo.

   No está enfadado en absoluto; solo habla menos hoy.