差不多 / 几乎 (chàbuduō / jīhū) – más o menos / casi

Estructura

• 差不多 + Número
• A + 和 + B + 差不多
• 几乎 + 所有 / 每 / Sintagma verbal

Uso

• 差不多 es adjetivo (predicado: 我们俩差不多高 / 水平差不多) y adverbio (ante números: 差不多两岁).
• 几乎 es solo adverbio, “casi llegar a”, ante 所有, 每, 都 o verbos; no puede ser predicado por sí solo.

Ejemplos

1. 1

   我们俩差不多高，他比我大差不多两岁。

   Wǒmen liǎ chàbuduō gāo, tā bǐ wǒ dà chàbuduō liǎng suì.

   Somos más o menos igual de altos y él es unos dos años mayor que yo.

2. 2

   今天的会议几乎所有人都按时参加了。

   Jīntiān de huìyì jīhū suǒyǒu rén dōu ànshí cānjiā le.

   Casi todos llegaron puntuales a la reunión de hoy.